Sorry for anywhere where the TS is too shitty, I did some during downtime to speed release up so that’s probably it.
Relatedly, the train sequence is pretty much impossible on our schedule, so I’m just posting it here pre-DVD.
Comment: 1,0:18:36.56,0:18:38.03,Sign,,0000,0000,0000,note,* Advertising for diets, for those who want to be told they don’t need to go on one
Comment: 1,0:18:36.79,0:18:38.20,Sign,,0000,0000,0000,note,* “Which is more important, your word or me?” for those who surely want the answer to be “you”
Comment: 1,0:18:36.89,0:18:38.30,Sign,,0000,0000,0000,note,* Leaving the stage and watching the audience, for those who want the encore they’re already commited to to be called for
Comment: 1,0:18:37.13,0:18:38.50,Sign,,0000,0000,0000,note,* Auditions even though the winner’s already been decided
Comment: 1,0:18:37.30,0:18:38.70,Sign,,0000,0000,0000,note,A free agent who talks to all the clubs even though he knows where he’s going
Comment: 1,0:18:37.46,0:18:38.86,Sign,,0000,0000,0000,note,* Hamburger shops that don’t want to sell anything outside of value meals
Comment: 1,0:18:38.06,0:18:40.70,Sign,,0000,0000,0000,note,* Cell phone plan explanations set up to encourage picking a particular plan
Comment: 1,0:18:38.23,0:18:40.87,Sign,,0000,0000,0000,note,* Politicians who’ve already decided youth crime is a result of games and anime
Comment: 1,0:18:38.40,0:18:40.90,Sign,,0000,0000,0000,note,* World organizations which have already decided “No matter what, Japan’s wrong”
Comment: 1,0:18:38.63,0:18:40.90,Sign,,0000,0000,0000,note,* The argument over raising the the sales tax even though it’s a given it’ll go up anyway
Comment: 1,0:18:38.80,0:18:40.90,Sign,,0000,0000,0000,note,* Asking the hopes of those who won’t be rehired
Comment: 1,0:18:38.96,0:18:40.90,Sign,,0000,0000,0000,note,* Asking authors to continue even though you’ve decided to cancel them
Starting on ep 9 right now. I have a 6-hour block tomorrow afternoon for Mazinger.
the real question is : is the whole train sequence kafuka’s dream ?
anyway, gg as usual, thanks for the good work.
A few irregularities I noticed.
In the beginning there’s several instances of the timing overlapping (though oddly the text itself doesn’t). It’s kinda’ hard to explain. A perfect example of this is between 0:09-0:13
At 2:14 in the karaoke, there’s two lines of “but no matter where I go”
Sensei is missing a whole line of dialogue between 4:57-4:59
That’s about it. Not complaining in the slightest (godly ep; more power to you guys), just trying to help out in way of quality control.
Thanks again. Peace.
Thanks for getting rid of the kodaoke in Zan 09.
But why was the typesetting font in Bake 09 randomly changed?
Kodaoke will be back with a vengeance in ep 10. I’m just apparently not very good at the copy-paste thing when tired.
Bake9 default font was changed because she’s apparently not very good at muxing when tired.
Mandoric go sub ZSZS you fag.
Hay Mandoric, given some typically cryptic koda-speak on ggthx, sounds like you’re a little busy this term…
Just wanted to say arigato gozaimasu for all the effort on Zan, you did yeoman work there!
Lol who is the girl with serious PMS problems on the bakemonogatari sub group? Sounds like someone needs to get back to the kitchen.
Dem here. Poooke.
Hop on IRC or something or AIM me. I won’t be checking this page for updates. Haven’t seen you around in a long while.
Hi. sorry this is completely off-topic. I found the link to this page from ggkthx.org. I guess you must either be a part of that website or be in touch with those guys for having your page quoted there so… anyway, I have a question regarding the subbed versions of Kampfer. Could your perhaps tell me what fonts have been used during the opening and ending songs? Many thanks in advance.