Sorry for anywhere where the TS is too shitty, I did some during downtime to speed release up so that’s probably it.
Relatedly, the train sequence is pretty much impossible on our schedule, so I’m just posting it here pre-DVD.
Comment: 1,0:18:36.56,0:18:38.03,Sign,,0000,0000,0000,note,* Advertising for diets, for those who want to be told they don’t need to go on one
Comment: 1,0:18:36.79,0:18:38.20,Sign,,0000,0000,0000,note,* “Which is more important, your word or me?” for those who surely want the answer to be “you”
Comment: 1,0:18:36.89,0:18:38.30,Sign,,0000,0000,0000,note,* Leaving the stage and watching the audience, for those who want the encore they’re already commited to to be called for
Comment: 1,0:18:37.13,0:18:38.50,Sign,,0000,0000,0000,note,* Auditions even though the winner’s already been decided
Comment: 1,0:18:37.30,0:18:38.70,Sign,,0000,0000,0000,note,A free agent who talks to all the clubs even though he knows where he’s going
Comment: 1,0:18:37.46,0:18:38.86,Sign,,0000,0000,0000,note,* Hamburger shops that don’t want to sell anything outside of value meals
Comment: 1,0:18:38.06,0:18:40.70,Sign,,0000,0000,0000,note,* Cell phone plan explanations set up to encourage picking a particular plan
Comment: 1,0:18:38.23,0:18:40.87,Sign,,0000,0000,0000,note,* Politicians who’ve already decided youth crime is a result of games and anime
Comment: 1,0:18:38.40,0:18:40.90,Sign,,0000,0000,0000,note,* World organizations which have already decided “No matter what, Japan’s wrong”
Comment: 1,0:18:38.63,0:18:40.90,Sign,,0000,0000,0000,note,* The argument over raising the the sales tax even though it’s a given it’ll go up anyway
Comment: 1,0:18:38.80,0:18:40.90,Sign,,0000,0000,0000,note,* Asking the hopes of those who won’t be rehired
Comment: 1,0:18:38.96,0:18:40.90,Sign,,0000,0000,0000,note,* Asking authors to continue even though you’ve decided to cancel them
Starting on ep 9 right now. I have a 6-hour block tomorrow afternoon for Mazinger.

